Se você já entrou em um site internacional que vende roupas e calçados ou teve a oportunidade de viajar para outro país, deve ter percebido que os tamanhos de roupas em inglês são diferentes dos usados em português, não é mesmo?

Em questão de nomenclatura, é apenas uma tradução. Por exemplo: Tamanho P em inglês é S, de small (tradução: pequeno). Mas isso não significa que uma roupa P do Brasil seja exatamente igual a uma roupa S dos Estados Unidos ou a uma roupa de tamanho pequeno vendida no Japão.

Neste texto, vamos entender mais sobre essas mudanças e ver uma lista de tamanhos de roupas e calçados em inglês.

Por que as medidas de roupas em inglês mudam?

Existe uma organização chamada International Organization for Standardization (ou Organização Internacional de Normalização), uma ONG que lida com padronizações internacionais. De acordo com eles, cada país deve adotar medidas que sejam proporcionais a anatomia de seus habitantes.

Ou seja, se os habitantes de determinado país têm uma estatura menor, isso significa que o tamanho das roupas e calçados daquele país também serão pequenos. O mesmo ocorre para países com população de estatura maior.

Preparamos uma lista de tamanhos para você conferir.

Numeração de roupa em inglês

Essa tabela é muito útil para se informar sobre roupas. Se você quiser saber mais sobre tamanhos de camisas em inglês, por exemplo, são nessas medidas que você deve se guiar antes de escolher uma peça.

Agora que você já sabe quais são os tamanhos de roupas em inglês, é hora de ficar por dentro da diferença entre os países. Olha só:

Tamanho de sapato nos EUA

São muitos números, não é mesmo? Mas ainda não acabou.

As tabelas acima são sobre peças de roupas. Agora chegou o momento para falar dos calçados. Mas não se preocupe! Temos aqui outra tabelinha para te ajudar.

Uma curiosidade que não nos ajuda muito na hora de nos acostumarmos com as medidas estrangeiras, é que a Austrália compartilha as medidas de vestuário com o Reino Unido e as de calçado com os Estados Unidos.

Vocabulário para compras no exterior

Agora que você já sabe tudo sobre tamanho de roupa em inglês e conhece a numeração dos calçados em diferentes países, que tal expandir um pouco o vocabulário?

Confira algumas frases bem comuns e muito úteis para fazer compras no exterior.

• Excuse me, Where can I find…? (Com licença, onde eu posso encontrar…?)
• I like window shopping (Eu gosto de olhar as vitrines).

Essa é uma expressão idiomática em inglês usada para quando a pessoa fica olhando vitrines por muito tempo, mesmo que não compre nada.

• I’m just looking (Só estou olhando).

O famoso “só estou dando uma olhadinha” que tanto usamos aqui no Brasil.

• Can I try these shoes/clothes on? (Posso experimentar estes sapatos/roupas?)
• How much is this? (Quanto é isto?)
• Do you have this in [x] size? (Você tem isso no tamanho [x]?)
• Can I please return this? (Posso devolver isso, por favor?)

Agora você já está pronto para suas compras! Se quiser saber mais sobre este assunto, aprimorar o seu vocabulário e gramática, sugerimos que procure um curso de inglês que se encaixe aos seus objetivos.

Assim você alcança as suas metas mais rápido. 

Para outras dicas de inglês, siga a Mindset nas redes sociais.