Situações cotidianas como ir a um restaurante são, com o perdão do trocadilho, um prato cheio para aprender inglês. Elas apresentam muito vocabulário que pode vir a ser útil em breve. Palavras e expressões comumente usadas nessas circunstâncias às vezes representam atividades e objetos absolutamente básicos – pedir uma conta, ou como dizer “guardanapo”, por exemplo, no caso do restaurante.
Vamos então explorar esse contexto. E extrair dele o doce suco do inglês que pode vitaminar o seu domínio do idioma como um todo!
Fazendo planos
Seja qual for a razão por trás da ocasião – reunião de negócios, encontro romântico, pouca comida no frigobar do quarto de hotel – há palavras e refeições que precisamos saber antes de ir ao restaurante, como as muito básicas:
– Refeicão – meal
– Café da manhã – breakfast
– Almoço – lunch
– Jantar – dinner
Ex.:
In some countries, breakfast is regarded as the most important meal of the day. But many places tend to give more importance to lunch or dinner.
(Em alguns países, o café da manhã é considerado a refeição mais importante do dia. Mas muitos lugares tendem a dar mais importância ao almoço ou jantar).
– Tomar café da manhã, jantar (verbo), tomar bebidas – to have (breakfast, dinner, beverages…)
– Estar com vontade de – to feel like
– Gostar de / ter interesse em – to be into
– Fazer uma reserva – to make a reservation
What do you feel like having for dinner?
(O que você está com vontade de comer no jantar?)
I’m not really into Japanese food all that much.
(Não curto muito comida japonesa).
I would like to make a reservation for two under Michael Jennings, please?
(Gostaria de fazer uma reserva para dois sob o nome de Michael Jennings, por favor?)
No restaurante
Agora que já estamos devidamente acomodados à mesa, é hora do prato principal:
– Posso ver o cardápio?
May I see the menu?
– Especialidade/prato do dia – the special
What’s today’s special?
(Qual o prato do dia?)
– Estar de regime – to be on diet
I’ll just have a Caesar salad and a diet coke because I’m on a diet.
(Vou comer só uma salada césar e uma coca diet porque estou de dieta).
– O que tem… – what’s for…
What’s for dessert?
(O que tem para a sobremesa?)
– Acho que vou pedir… – I guess I’ll have…
That sounds delicious! Well, I guess I’ll have the pork chops, then.
(Isso soa delicioso! Acho que eu vou pedir as costeletas de porco, então).
– Experimentar – to try
Can I try some of that spaghetti?
(Posso experimentar um pouco desse espaguete?)
– Fazer o pedido – to order
Are you ready to order now or do you still need a minute?
(Você já está pronto para pedir ou ainda precisa de um minuto?)
– Ser alérgico a – to be allergic to
Does it have peanuts in it? ’Cause I’m allegic to it.
(Isso contém amendoim? Porque eu sou alérgico).
Pedindo a conta
– Conta – check
– Pode trazer…? – Can I get…?
Can I get the check, please?
(Pode trazer a conta, por favor?)
– Dividir a conta – to split
Shall we split the check?
(Vamos dividir a conta?)
– Eu pago – I’ll get it
Leave it to me, I’ll get the check today.
(Deixe comigo, eu pago a conta hoje).
– Vocês aceitam…? – Do you take…?
Do you take Visa?
(Vocês aceitam o Visa? – cartão de crédito)
Vocabulário geral
Já é possível perceber como muitas dessas expressões podem ser usadas em outras situações. E também como estudar por meio de contextos específicos pode fazer toda a diferença para o seu aprendizado. O seu vocabulário pode se expandir muito dessa forma! Por exemplo, você já conhecia quantas palavras dessa lista abaixo?
Comidas:
Abobrinha – zucchini
Pepino – cucumber
Repollho – cabbage
Couve – kale
Couve-flr – cauliflower
Beringela – eggplant
Pimentão – bell pepper
Cebola – onion
Pimenta do reino – pepper
Carne bovina – beef
Carne de porco – pork
Carneiro – lamb
Lagosta – lobster
Camarão – shrimp
Ostra – oyster
Mariscos – clam
Prato (comida) – dish
Utensílios:
Toalha de mesa – table cloth
Guardanapo – napkin
Prato (raso) – plate
Prato fundo – soup plate
Pires – saucer
Colher – spoon
Garfo – fork
Faca – knife
Copo / taça – glass
Adjetivos
Delicioso – delicious / scrumptious / exquisite
Azedo – sour
Salgado – salty
Doce – sweet
Amargo – bitter
Fresco – fresh
Temperado – seasoned
Caro – expensive
Barato – cheap
Sirva-se à vontade
Há realmente muito que podemos aprender selecionando um contexto e extraindo as palavras e expressões que esperamos dizer e ouvir em inglês. Mas como praticar? Como não esquecer?
Uma boa maneira de ter sucesso é mapeando o seu entorno. Os objetos e ações que cabem no seu quarto, na sua cozinha, no banco, na farmácia, no hospital, no trabalho, etc… Estudar assim pode ser muito produtivo para adquirir e reter o vocabulário. Em outras palavras, é uma questão de atribuir o status de material de estudo ao mundo ao seu redor.
Converse! Essa é uma das maiores dificuldades dos alunos, mas é preciso ter recursos. Para além das aulas de inglês, tente fazer contato, encontrar amigos dispostos a praticar com você, ir a lugares juntos (como restaurantes) para conversar in loco… O que importa é estar sempre em contato com a língua.
Por enquanto é só, que já até deu fome. E aí, gostou da dica de hoje?
No blog da Beils tem muito mais! Então fique ligado para não perder nada!
Be Beils! Conecte-se com a gente.
