BLOG
FIQUE POR DENTRO!

CONHEÇA OS SIGNIFICADOS DO SUPERVERBO GET

CONHEÇA OS SIGNIFICADOS DO SUPERVERBO GET
Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Compartilhar no whatsapp
Compartilhar no email

O verbo GET é um superverbo, uma espécie de coringa que pode substituir outros valores em jogos de cartas. E dependendo do seu uso dentro de frases e das combinações que forma com outras palavras, o verbo pode assumir significados bastante inesperados. E o agravante é: todos os usos do verbo get que veremos a seguir são extremamente comuns. Então aproveite para incrementar o seu vocabulário com umas pecinhas bastante úteis!

Let’s get to it! (Vamos fazer isto!) 

 

Get – sozinho

Sem estar acompanhado de alguma preposição, get já apresenta uma certa variedade de significados:

 

  • Get – arrive – chegar:

I get to work early in the morning ever day

(Eu chego ao trabalho cedo de manhã todos os dias).

I got home late last night.

(Cheguei tarde em casa ontem).

 

  • Get – acquire – adquirir (comprar, obter):

Where did you get that backpack?

(Onde você comprou essa mochila?)

Don’t you think it’s time you got a job?

(Não acha que está na hora de você arrumar um emprego?) 

 

  • Get – take/catch – pegar:

Let’s get a taxi to my place.

(Vamos pegar um taxi para a minha casa).

He gets the ball in a good position and shoots.

(Ele pega a bola numa boa posição e chuta). 

 

  • Get – earn/make – ganhar (receber) dinheiro:

I don’t think you get enough money for what you do.

(Eu acho que você não ganha o suficiente pelo que você faz).

She got a big bonus from that huge sale she made.

(Ela ganhou um grande bônus por aquela venda enorme que ela fez).

 

  • Get – understand – entender:

I even tried taking a quantum physics course, but I just don’t get it.

(Eu até tentei fazer um curso de física quântica, mas eu simplesmente não a entendo).

I get that she’s mad at me, but is she just not going to talk to me anymore?

(Eu entendo que ela está brava comigo, mas ela não vai falar comigo mais?)

 

  • Get – be sick with – estar doente com:

I think I got the flu.

(Acho que estou gripado).

Can you believe I haven’t gotten sick this year yet?

(Você consegue acreditar que eu não fiquei doente neste ano ainda?)

 

  • Get – contact – contactar:

I got Jake on the phone for you.

(Eu estou com o Jake no telefone para você).

I can’t get him to reply, he must be really busy.

(Eu não estou recebendo uma resposta dele, ele deve estar muito ocupado).  

 

  • Get – become – transformar (ficar):

It’s getting really cold outside.

(Está ficando bastante frio lá fora).

You should eat your food before it gets cold.

(Você deveria comer a sua comida antes que ela esfrie).

 

  • Get – persuade/convince – persuadir/convencer:

I got them to give me a discount.

(Eu os convenci a me darem um desconto).

She’s trying to get me to lend her some money.

(Ela está tentando me convencer a emprestar algum dinheiro para ela).

 

  • Get – receive – receber:

I bought it a couple of weeks ago, but I haven’t gotten it yet.

(Eu comprei há umas semanas, mas ainda não recebi).

I got a very strange email from my ex-girlfriend last night.

(Eu recebi um e-mail bem estranho da minha ex-namorada ontem à noite). 

 

  • Get – annoy/disturb – irritar/perturbar:

What gets me the most is how she doesn’t appreciate what I do for her.

(O que me mais irrita é como ela não reconhece o que eu faço por ela). 

Maybe all that talk about success is what got to him.

(Talvez todo aquele papo de sucesso foi o que o perturbou).

 

  • Get – hear – ouvir:

We were too far from the stage, so I couldn’t get some of what the actors were saying.

(Estávamos muito longe do palco, então eu não conseguia entender parte do que os atores estavam dizendo).

I think this level of French is too hard for me right now, I can’t get a single word she’s saying.

(Acho que esse nível de francês é difícil demais para mim agora, eu não entendo uma única palavra do que ela está falando).

 

  • Get – hit/capture – acertar/capturar:

We don’t have to worry anymore, the police got him this morning.

(Não precisamos nos preocupar mais, a polícia o pegou nesta manhã).

Good, you got him! Now you have to shoot the other monster!

(Ótimo, você o acertou! Agora você precisa atirar no outro monstro!)

 

 

Got it? (Entendeu?)

Esses são alguns dos principais usos do verbo get, o superverbo, quando ele é usado sozinho.

Mas há muitas expressões e phrasal verbs (os verbos frasais, que são uma combinação de verbos e preposições) que trazem muitos outros significados para essa palavrinha tão poderosa.

 

Por exemplo:

 

She didn’t get away with her crime.

(Ela não escapou das consequências de seu crime).

 

He needs to get over that relationship once and for all!

(Ele precisa superar aquele relacionamento de uma vez por todas!)  

 

Mas falaremos disso em breve, em um novo texto!

 

Então fique ligado no blog da Beils para não perder mais nenhuma dica e conecte-se com a gente!

Be Beils!

Você sabe qual o seu nível de inglês?

Venha testar o seu nível

de inglês

Nas habilidades seguintes:

Gramática e vocabulário

Compreensão de textos

Compreensão auditiva