COMPARAÇÕES EM INGLÊS – DICAS VALIOSAS!

Quem é o brasileiro que você conhece que fala o melhor inglês?

Você fala tão bem quanto ele?

Fala pior do que ele?

Como está o seu inglês em relação ao que era um ano atrás? Igual? Muito melhor do que era?

Pois todas esses grifos acima são para apontar momentos em que fazemos comparações, em português. Vamos ver como comparar tudo em inglês?

 

• Superioridade – more / er

Antes de mais nada, duas palavrinhas mágicas: more (mais) e than (do que). Essa é a base das comparações de superioridade.

 

Elas podem ser usadas com adjetivos:

The current CEO is more competent than the previous one.

(O atual CEO é mais competente do que o anterior).

 

Ou com advérbios:

The team is playing more consistently now than last year.

(O time está jogando mais regularmente agora do que no ano passado).

 

Entretanto, com os adjetivos, às vezes fazemos algumas adaptações no final da palavra.

Isso acontece quando usamos:

 

a) Adjetivos com uma única sílaba:

Seguem as regrinhas.

 

Quando terminam com consoante-vogal-consoante, dobramos a consoante:

 

Big – bigger

Your apartment is bigger than mine.

(O seu apartamento é maior do que o meu).

 

Thin – thinner

He is thinner than his brother.

(Ele é mais magro do que seu irmão).

 

E se acabar com y e a letra anterior for consoante, trocamos o y por ier.

Dry – Drier

It stopped raining half an hour ago, the roads are much drier now.

(Parou de chover meia hora atrás, as ruas estão muito mais secas agora).

 

• É também comum que duas formas sejam aceitas, como no caso de shy (tímido), que até aceita shier, mas é muito mais comum que se diga more shy.

Outros adjetivos muito comuns que aceitam as duas formas são:

Friendly – friendlier / more friendly – mais amigável

Quiet – quieter / more quiet – mais quieto

Gentle – gentler / more gentle – mais gentil

 

• E outra exceção importante é o adjetivo fun (divertido), que é sempre more fun.

 

Caso contrário, é só acrescentar er ou apenas r, se o adjetivo já acabar em e:

Old – older

My mother is older than my aunt.

(Minha mãe é mais velha do que a minha tia).

 

Tall – taller

My cat is taller than your dog.

(Meu gato é mais alto do que o seu cachorro).

 

Wise – wiser

He is wiser than most teacher.

(Ele é mais sábio do que a maioria dos professores).

 

b) Adjetivos com duas sílabas

Para a maioria dos adjetivos com duas sílabas, usamos more. Mas há várias exceções, entre elas:

Happy – happier

I have never been happier than I am today.

(Eu nunca fui tão feliz quanto sou agora).

 

Funny – funnier

This comedian is funnier than the one we saw last week.

(Este comediante é mais engraçado do que o que vimos na semana passada).

 

Busy – busier

The end of the year tends to be busier for us.

(O fim do ano tende a ser mais ocupado para nós).

 

Finalmente, quando houver três ou mais sílabas, use sempre com a palavra more:

 

Working from home is more convenient to me than at the office.

(Trabalhar de casa é mais conveniente para mim do que no escritório).

 

• Igualdade e diferença – .. as / the same

Quando duas coisas forem iguais, podemos dizer frases como:

 

He is as bright as his father. (as…as)

(Ele é tão inteligente quanto seu pai).

 

These two are the same. (the same)

(Esses dois são iguais).

 

They are very much alike. (alike)

(Eles são muito parecidos).

 

E podemos usar as mesmas estruturas para falar das diferenças:

He is not as bright as his father.

(Ele não é tão inteligente quanto seu pai).

 

These two are not the same.

(Esses dois não são iguais).

 

• Inferioridade – less

Quando a comparação for de inferioridade, sempre usamos less. O than também aparece aqui.

This trip needs to be less stressful than the one we took last year.

(Esta viagem precisa ser menos estressante do que a que fizemos no ano passado).

 

I’ve been less tired since I started working out.

(Ando menos cansado desde que comecei a fazer exercícios).

 

Fácil, né? Mas tem mais…

 

 

• Irregularidades

Dois dos adjetivos mais importantes, que são good (bom) e bad (ruim) têm irregularidades que precisam ser aprendidas praticando:

 

Good – better

You are getting better at cooking very quickly!

(Você está ficando melhor na cozinha bem rápido!)

 

Bad – worse

This coach is even worse than the other one.

(Este técnico é ainda pior que o outro).

 

E há também os superlativos…

 

• Superlativos – est / most

Por fim, temos os superlativos, que também são uma maneira de comparar. A diferença é que nesse caso a comparação é feita entre uma coisa e todas as outras coisas que são como ela. Por exemplo.

This is the saddest movie of the year.

(Este é o filme mais triste do ano).

 

You are the smartest person I know.

(Você é a pessoa mais inteligente que eu conheço).

 

This is most intriguing piece of art in this entire museum.

(Essa é obra de arte mais intrigante deste museu inteiro).

 

No caso dos superlativos, a adição do est ou da palavra most, assim como da dobra da consoante final seguem as mesmas regras dos comparativos – er ou more.

 

Finalmente, good e bad também são irregulares aqui: the best e the worst.

 

 

Agora é só praticar. O que não falta é comparação para fazer, não é mesmo?

 

Quer saber muito mais?

Então fique ligado no blog do Instituto Mindset!